Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Απαιτούμε από την Σου Εουν Γκι να παραιτηθεί
Παραιτήσου!
Η οικογένεια σου είναι καταστροφή για τον όμιλο Ταε Σαν
Είναι καταστροφή για όλα!
- Θέλουμε την παραίτηση της Σου Εουν Γκι! - Παραιτήσου!
η Σου Εουν Γκι εξαπατεί τους εργάτες πρέπει να παραιτηθεί.
Παραιτήσου!
Η οικογένεια, Σου καταστρέφει με την διαχείρηση της τον όμιλο Ταε Σαν!
Τα καταστρέφουν όλα!
Κάντε στην άκρη.
- Η Σου Εουν Γκι πρέπει να παραιτηθεί! - Παραιτήσου!
- Αυτή είναι η Σου Εουν Γκι! - Που;
Ηρθα για να σας μιλήσω.
Μπορουμε να μιλήσουμε για αυτό, σας παρακαλώ!
Σου Εουν Γκι.
Ειναι η μοναδική κόρη του προέδρου της εταιρείας Ταε Σαν, του Σου Τζανγκ Γκου.
Είναι η επικεφαλής του ομίλου Ταε Σαν .
Ειναι ικανότατη και με μεγάλες προοπτικές στην εταιρεία.
Μπορούμε να μιλήσουμε για το θέμα σας.
Είναι πολύ δύσκολος χαρακτήρας, αλαζονική και εργασιομανής.
Δεν έχει ούτε φίλους ούτε ενδιαφέροντα.
Ποτέ δεν θα την δείς σε εμπορικά καταστήματα, θέατρα, γκαλερι, γήπεδα του γκόλφ ή ινστιτούτα αισθητικής.
Δεν απολαμβάνει τίποτα.
Η μόνη της απόλαυση ...
είναι τα ταξίδια με την μοτοσυκλέτα της.
Θελεις να ρθείς μαζί μου;
Η κυρία δεν έχει πολύ χρόνο.
Στο σπίτι την περιμένει το παιδί της.
Φυσικά θα μπορούσαμε να σ’ αφήσουμε να φύγεις.
Θα σ αφήσουμε να φύγεις.
Ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.
Λυπόμαστε για την ταλαιπωρία σας.
αλλά...
πρέπει να ακολουθήσουμε συγκεκριμένη διαδικασία.
Κυρία, ελπίζω να μας καταλαβαίνετε.
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση
πως είναι εκεί η ζωή σου;
Σε τι κόσμο ζεις...
Αναρωτιέμαι πως να είναι.
Πως κάνετε τους απλούς ανθρώπους να υποκλίνονται σε σας
να αισθάνονται δειλοί όταν είναι γύρω σας
να χάνουν την ελπίδα
και να τους κάνετε να απαρνούνται τα ανθρώπινα δικαίωματα
Ο αλήτης!
Οταν σου έκανα ερωτήσεις, δεν άνοιξες το στόμα σου.
Τι ανοησίες λες τώρα;
Εάν εξηγήσω μπορείς άραγε να καταλάβεις;
Είναι τόσο πανέμορφο σαν σε όνειρο απίστευτα λαμπρό.
Αν σου εξηγήσω πως είναι, μπορεί τάχα να το φανταστεί;
κάποιος σαν και εσένα;
Η μηχανή μου.
- Τι κάνεις; - Η μηχανή μου...
Η μηχανή μου...
που θα πάς, μετά απ αυτό;
- Για να πάρεις την μηχανή; - Αφησέ με!
Σου είπα άφησέ με!
Θελεις να αυτοκτονήσεις;
Μπορείς να την ξανα αγοράσεις!
Η κούκλα … είναι στην μηχανή.
Η κούκλα μου είναι στην μηχανή!
Πρέπει να πάμε τώρα στο νοσοκομείο!
Πρέπει να έχεις χτυπήσει στο κεφάλι.
Μαμά!
Υπάρχει κάτι που θέλεις στην μηχανή;
Θα το φέρω εγώ.
Αυτό που θέλεις είναι… μια κούκλα;
Επεισόδιο 3
Τον συγκράτησαν μερικά κλαδιά την ώρα που έπεφτε
Ηταν τυχερός και επέζησε
Υπάρχουν κατάγματα των οστών και ραγισμένα πλευρά, όμως...
έχει πολύ δυνατή κράση σιγά σιγά θα επουλωθούν.
Λοιπον, για να δούμε...
Ποια είπες είναι η σχέση σου με τον νεαρό;
Δεν τον γνωρίζω.
Με… ξέρεις;
έχουμε ξανασυναντηθεί;
Γιατί κάποιος που δεν τον γνωριζεις δεν τον έχεις ξανασυναντήσει
σε παρόμοια περίσταση
έκανες αυτή την τρέλλα;
Εάν χτυπούσες σοβαρά θα μου έριχνες όλες τις ευθύνες;
Οι γονείς σου, αυτά σου έμαθαν;
Οταν είναι μια κατάσταση που θα πρεπε να είσαι ευγνώμων ή
να ζητήσεις συγνώμη , εσύ θυμώνεις, και υψώνεις την φωνή
Εχεις παράλογες απαιτήσεις φωνάζεις, ενώ ξέρεις πως έχεις άδικο
Οταν νοιώθεις ευγνώμων να το δείχνεις, .
Και όταν θέλεις να πείς συγνώμη, επίσης να το δείχνεις.
Οι γονείς μου ούτε κάν ήξεραν να διαβάζουν όμως...
αυτά μου τα διδάξαν σωστά… τέλος πάντων.
Δεν με ανάγκασες να το κάνω. Εγώ στο προτεινα.
Οπότε δεν υπάρχει λόγος να ξαναβρεθούμε.
Οσο για τις ανησυχίες σου πως θέλω κάτι απο σένα...
Δεν πρόκειται να συμβεί.
Νομίζω τελειώσαμε.
Αν τέλειωσες μπορείς να φύγεις;
Θέλω να ξεκουραστώ.
Γιατί;
Γιατί το έκανες για μένα;
Ποιός θέλει να πάρει την μπάλα;
Ποιός θέλει τις μπάλες;
Για αυτό όλοι λένε πως είσαι απλά ένα άπειρο κορίτσι.
Μέχρι πότε θα σε περιμένω;
Μέχρι πότε πρέπει να σε περιμένω ανόητη;
Δεν πρόκειτα να αφησω τον όμιλο Ταε Σαν σε κάποιον που είναι ανήκανος να το διαχειριστεί.
Αν δεν μπορείς εσύ, έχω κι άλλες επιλογές.
Είναι ο Εουν Σουκ και η μαμά του
Θέλεις να δοκιμάσεις να κολυμπήσεις εδώ;
- Μαμά! - Γειά σου γιέ μου!
Ειπε πως είμαστε η άλλη επιλογή.
Αυτό σημαίνει πως έχουμε την ευκαιρία.
Τι; Τι είπες μαμά;
Λέω πως μπορείς να τα έχεις όλα δικά σου.
Τον κόσμο που ούτε τον φανταζόμουν...
τον κόσμο που δεν τολμούσα να φανταστώ...
Δεν θέλω να σε παραγκωνίσουν ή να σε πετάξουν για να μην γίνει δικός σου.
Μην αφήσεις κανέναν να σου τον πάρει.
Θέλω να τα έχεις όλα.
Με καταλαβαίνεις γιέ μου;
Γειά σου, οδηγέ Τσό!
Μπορείς να με συναντήσεις;
- Είσαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες, δεν είσαι; - Οχι τόσο.
Αλήθεια γιατί ήθελες να με δείς;
Ακουσα πως ο δικηγόρος Παρκ, σου ζήτησε να κάνεις κάτι, ανεπίσημα
Ορίστε; δεν καταλαβαίνω.
Την σχέση μεταξύ της Κυρίας και του νέου που την εκβίασε
Ακουσα ότι ασχολείσαι μ αυτό.
Δεν έχει τελειώσει το θέμα;
Νομίζω ότι λάθος κατάλαβες.
Αν για αυτό ήθελες να με δείς… ήρθε η ώρα να φύγω
Απλά σου δίνω μια ευκαιρία.
Το άν θα την αδράξεις ή όχι
εξαρτάται μόνο από σένα, όμως...
αν σκέφτεσαι το μέλλον σου
πρόκειται για ευκαιρία ζωής.
Πράγματι δεν ξέρω τι θέλεις να πείς.
Εντάξει λοιπόν. Μπορείς να πηγαίνεις.
Είχαν σχέση.
Μέχρι την ημέρα που η κυρία μετακόμισε στο σπίτι του προέδρου
Ο Κανγκ Μα Ρου και η κυρία ειχαν πολύ σοβαρή σχέση.
μεγάλωσαν μαζί στην ίδια γειτονιά.
Από τότε είχαν διατηρήσει μια πολύ στενή σχέση.
Το επιβεβαίωσαν και οι γείτονες.
Ο δικηγόρος Παρκ τα γνωρίζει αυτά;
- Είναι αλήθεια; - Ναι.
Δεν υπήρχε απολύτως τίποτα μεταξύ του νέου και της κυρίας.
Είναι αλήθεια;
Ακουσα στο αεροπλάνο πως τάχα γνωρίζονταν μεταξύ τους.
Μίλησα με την αεροσυνοδό που τα είπε αυτά
Υποστηρίζει πως έκανε λάθος, μέσα στην αναστάτωση της στιγμής.
Συνεχίζεις την έρευνα;
Ναί παράτησε την Ιατρική σχολή.
Τώρα δουλεύει σαν μπάρμαν.
Η οικογένειά του είναι μόνο μια αρρωστη αδελφή. τίποτα άλλο
- Μήπως έχεις φωτογραφία του; - ναι.
Κάτι συμβαίνει.
Δεν μπορεί να είναι απλά ενας εκβιαστής που ζητά W100,000,000.
Σε καμμία περίπτωση!
Αν τελείωσες μπορείς να φύγεις;
Χρειάζομαι ξεκούραση.
Πως είσαι;
Αν πονάς πές μου να σου δώσουμε μερικά παυσίπονα.
Γειά σου γιατρέ Κιμ!
Κατάλαβα.
Κατάλαβα. Θα το πώ στον πρόεδρο και τον διευθυντή.
Εντάξει λοιπόν.
Ηταν ο γιατρός Κιμ.
Τα αποτελέσματα βγήκαν σχετικά με την συμβατότητα δωρεάς οργάνωτου για την Εουν Τζου
Είπε πως είναι συμβατή για την μεταμόσχευση
κυρία!
Τι είπες;
Βγήκαν τα αποτελέσματα σχετικά με την συμβατότητα των οργάνων
Είσαι συμβατός για την μεταμόσχευση.
Τι έννοείς;
Τι εννοείτε συμβατότητα για μεταμόσχευση;
Η αρρώστια που έχεις...
Εμαθα πως μόνο μεταμόσχευση μπορεί να την θεραπεύσει.
Ηταν σχεδόν βέβαιο πως θα βρισκόταν δότης μεταξύ των μελών της οικογένειας ή άλλους συγγενείς
Να βρούμε ημερομηνία για την εγχείρηση;
Δεν έχω τίποτα επείγον σε δύο εβδομάδες.
Αν κανονίσεις και εσύ το πρόγραμμά σου θα είναι εντάξει.
Τι παιδιάστικη συμπεριφορά είναι αυτή;
Πόσα πρέπει να σου διδάξω ακόμα για να έχεις πρέπουσα συμπεριφορά;
το ίδιο ισχύει και για σένα Δικηγόρε Αν.
όταν κάποιος απερίσκεπτα κάνει κάτι χωρίς να το σκεφτεί
Θα πρεπε να την εχεις σταματήσει.
Είμαι ήδη γέρος, και θα πεθάνω ούτως ή άλλως.
Πράγματι, θέλουμε να βλάψουμε το μέλλον του Ομίλου Ταε Σαν με το να με κάνετε να ζήσω πιο πολύ;
- Παρολα αυτά..! - Στάματα αρκετά!
Οταν δεν μπορείς να χειριστείς ούτε την δική σου υγεία
ανησυχείς για μένα; Πόσο αλαζονική είσαι;
Είμαι καλά τώρα.
Ακόμα και ο Δρ. Κιμ είπε πως είμαι τόσο καλά που μπορω να κάνω την δωρεά οργάνου
Ο πατέρας σου έχει δίκιο.
Ακουσέ τον.
Το σώμα σου δεν ανήκει μόνο σε σένα.
Εκατοντάδες χιλιάδες εργάτες στον όμιλο Ταε Σαν
μαζί με τις οικογένειές τους
είσαι υπεύθυνη για εκατομμύρια κόσμου Εουν Γκι.
Οταν στο μέλλον, φύγει ο πατέρας σου
και μείς μείνουμε πίσω
είσαι η μοναδική που θα ηγηθεί του ομίλου Ταε Σαν.
Πρέπει να προσέχεις ιδιαίτερα τον εαυτό σου τώρα.
Οσο για τον πατέρα σου...
τον πρόεδρο...
Θα σου το έλεγα...
Εκανα και εγώ τις εξετάσεις συμβατότητας για την μεταμόσχευση.
και μάλιστα τα αποτελέσματα έδειξαν πως είμαι συμβατή.
Πόσο τυχερή είμαι;
έτσι ώστε και να συμβεί κάτι, δεν θα επηρέαζε κανέναν.
Δεν έχω την παραμικρή πρόθεση να επιβιώσω σε αυτόν τον κόσμο.
Ετσι δεν θα βλάψουμε το μέλλον του ομίλου.
Θα το κάνω.
Σε παρακαλώ άφησέ με να το κάνω.
Δεν σου αρέσει το κρέας σήμερα;
Με τον νέο σεφ έχει καλυτερεύσει το φαγητό .
δεν συμφωνείς;
Σχετικά με την επικείμενη εκδήλωση στο εμπορικό κέντρο τον επόμενο μήνα στην Πουσάν...
Μάλιστα κύριε.
Μεταβίσασε τον τίτλο κυριότητας στην μητέρα του Εουν Σουκ.
Μάλιστα κύριε!
Μα δεν έχω τις απαραίτητες γνώσεις για να διοικήσω ένα εμπορικό κέντρο κύριε.
Αν προσπαθείς να με ευχαριστήσεις για την μεταμόσχευση οργάνου
ακομα και ολόκληρος ο όμιλος Τάε Σαν δεν θα ήταν αρκετός.
αυτό που προσπαθώ να κάνω...
είναι ότι θα έκανε κάθε σύζυγος για τον άνδρα και την οικογένεά της.
πιστεύω όλα τα μέλη μιας οικογένειας θα το έκανα με χαρά.
Δεν είμαι και γώ οικογένεια;
Αν και διαφαίνεται ότι κανείς δεν το αναγνωρίζει
όμως για μένα, είσαστε οικογένειά μου
και η μητέρα του παιδιου σου.
ακόμα και όταν όλοι προσπαθούν να με αγνοήσουν
και μου συμπεριφέρονται σαν να μην υπάρχω...
παρόλα αυτά εγώ έτσι νοιώθω.
Μη το κάνεις αυτό.
Μην νοιώθεις την υποχρέωση πως πρέπει να μου το ξεπληρώσεις.
Σε παρακαλώ...
- Δικηγόρε Αν! - Μάλιστα, κύριε!
Το γνώριζες και εσύ αυτό;
Το ότι όλοι της συμπεριφέρονται σαν να μην υπάρχει;
και πως δεν την αναγνωρίζουν;.
Νομίζω πως δεν είναι αλήθεια. Κανείς δεν θα τολμούσε.
- Δεν είναι αλήθεια. - Αρα ήσουν μόνο εσύ που δεν ήξερες τίποτα.
Ακόμα και γώ το είχα δεί εδώ και πολύ καιρό.
Αρκετά! Σιωπή!
Σταματά εδώ η συμπεριφορά αυτή απέναντί της
είναι οικογένειά μου...
είναι η μητέρα του παιδιού μου και η γυναίκα μου.
Τι πρέπει να κάνω για να το μάθει ο κόσμος;
πριν πεθάνω...
Θέλουν να παντρευτούν;
Ναι το αποφάσισαν. Θα παντρευτούν;
- Ο πατέρας μου και η Χαν Τζε Χι... - Μάλιστα.
Θέλουν να κάνουν επίσημη τελετή και να το γνωστοποιήσουν και στον τύπο.
Μόλις μου το ανακοίνωσαν.
Πόσους καλεσμένους νομίζεις πρέπει να καλέσουμε;
Είμαι λίγο απασχολημένος...
Θα σε καλέσω αργότερα.
Την θυμάσαι αυτή την κούκλα;
Οταν ήσουν μικρή...
Δεν την άφηνες από τα χέρια σου… ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Οταν ο πατέρας σου πέταξε όλες τις κούκλες
κατάφερα να γλυτώσω αυτή μόνο.
Δεν θυμάμαι.
Λυπάμαι που δεν κατάφερα να σε προστατεύσω.
Δεν θα ησυχάσω ποτέ γι' αυτό.
Γιατί δεν ...
σου αρέσει αυτή η κούκλα, φορά όμορφα ρούχα και παπούτσια...
με έναν καλό σύζυγο που θα νοιάζεται για σένα;
Να είσαι όπως όλα τα κορίτσια της ηλικίας σου...
θα θελα να σε δώ να ζείς έτσι.
Θέλεις να έρθεις να ζήσεις μαζί μου;
Θέλεις να φύγουμε μαζί από αυτό το σπίτι;
Αν μείνεις κι άλλο εδώ , θα είναι ασφυκτικά.
Αν είναι να πεθάνω από ασφυξία
Θα πεθάνω εδώ… στο σπίτι μου.
Θα το υπομείνω εδώ.
Εουν Τζου!
Θέλεις να με δείς με όμορφα ρούχα παπούτσια και έναν καλό σύντροφο;
Οπως αυτή η κούκλα;
Θα μείνω εδώ και θα νικήσω.
Και όταν νικήσω, Θα τους ποδοπατήσω όλους .
Δε θα ζήσω ποτέ σαν και εσένα.
Θέλεις να το βάλω στα πόδια, να τους αποφύγω και να βγώ η χαμένη;
Ποτέ δε θα ζήσω την ζωή μου… σαν αποτυχημένη.
Που την βρήκες την κούκλα;
Μου ζήτησε να σας την παραδώσω Ηταν ο Κανγκ Μα Ρου.
Ηρθε πριν λίγο στο νοσοκομείο και μου είπε να σας την παραδώσω.
και πολύ ευγενικά αρνήθηκε να δεχθεί το δώρο που του στείλατε.
Που είναι ο ασθενής που ήταν εδώ;
Πήρε εξιτήριο πριν μια ώρα.
Η διεύθυνσή του βρίσκεται στο αρχείο σωστά;
Μα Ρου, Ηρθα να δώ την μαμά μου.
Την πραγματική μου μαμά...
Αποφάσισα από δώ και πέρα να μείνω μαζί της.
Δεν θέλω να ανησυχείς για μένα και να κάνεις άσχημα πράγματα για να πληρώνεις τα έξοδα του νοσοκομειου μου.
Σε ευχαριστώ που με ανέθρεψες όλα αυτά τα χρόνια!
Να προσέχεις… γειά σου Μα Ρου.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το τηλέφωνο του συνδρομητή.
Κυρία!
- Ποιός είναι; - Ποιός είσαι;
Τζά Γκιλ, ξύπνα!
Είναι ο Μα Ρου… γειά!
Που χάθηκες;
Δεν απαντάς τα τηλέφωνά σου. Μου στέλνεις απλά ένα μήνυμα "είμαι καλά"
Μήπως είσαι με γυναίκα;
Δεν ζεσταίνεστε; Θα πάθετε εγκαύματα.
Είναι τοσο όμορφος!
Αποτέλεσμα πλαστικής εγχείρησης.
Εκανε πλαστική;
Του βγάλαν όλα τα δόντια και κάποια οστά.
αποκλείεται! Πώς ήταν πριν το πρόσωπό του;
Ηταν …κάπως έτσι.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το τηλέφωνο του συνδρομητή.
Αλήθεια εσύ δεν έκανες καμμία πλαστική εγχείρηση;
Ελα!
Δεν υπάρχει κάτι που να θέλει διόρθωση στο πρόσωπό μου.
Λένε πως το προσωπό μου είναι θείο δώρο.
Εσύ… έκανες κάποια πλαστική παρέμβαση;
Οχι βέβαια.
Ειμαι αυτό που λένε "φυσική ομορφιά' και δεν χρειάζομαι κάν μακιγιάζ.
Αν περιποιηθώ και ντυθώ μοιάζω με σούπερ στάρ.
Δεν φορώ κάν ενυδατική κρέμα
τι είναι αυτή η κηλίδα τότε;
το βρήκα το σπιτι σου. Σωστά;
Ηρθες για να με δείς;
Χαρη σε σένα ανακάλυψα πως υπάρχουν τέτοιες γειτονιές στη Σεούλ.
Πώ πώ, πονάν τα πόδια μου.
Αν ήξερα θα έβαζα τις μποτες της πεζοπορείας.
Αυτά τα σπίτια έχουν οικοδομική άδεια;
Σε τί διαφέρουν από τις παραγκουπόλεις χωρίς οικοδομικές άδειες;
Ούτε τα αυτοκίνητα δεν μπορούν να ρθουν εδώ.
Πως κυκλοφορείς όταν χιονίζει και κάνει παγωνιά;
Ακόμα χρησιμοποιείτε πλήθους το χειμώνα σωστά;
Τι; Είπα κάτι λάθος;
Σε προσέβαλα;
Αν το έκανα σου ζητώ συγνώμη.
Μου ξέφυγε...
Απο ενδιαφέρον και περιέργεια.
- Σου αρέσω; -Τι;
Απλά λές κακίες για να κρύψεις το ενδιαφέρον σου για μένα σωστά;
Τι είπες!
- Εντυπωσιάζεσαι εύκολα; - Τι είπες;
Σου αρέσουν οι όμορφοι άνδρες σωστά;
Εχεις ξεφύγει τελείως.
Ο λόγος που ήρθα να σε δώ σε αυτό το αχούρι...
Δεν φταίς εσύ.
ήταν δική μου επιλογή.
Για αυτό δεν υπαρχει λόγος να βρισκόμαστε.
- Νομίζω ήμουν σαφής. - Εσύ το βλέπεις έτσι.
Εγώ όμως το βλέπω αλλοιώς.
Δεν μπορώ να ησυχάσω αν δεν το ξεπληρώσω.
Θα σβήσω το χρέος… αμέσως.
Το σβησα!
Τσοκο!
Γιατί είναι έτσι η ζωή μου; Γιατί βασανίζομαι έτσι;
Τι μάνα είναι αυτή;
Δεν την έχω δεί για είκοσι χρόνια.
Μα το θεό γιατί είναι έτσι η μαμά μου;
Δώς το μου ! Που είναι το κομπόδεμα;
Τα πήρες όλα τα χρήματα χθές.
Μόλις τηλεφώνησα της αστυνομίας.
- Θα ρθουν να σε συλλάβουν για τζόγο και παρενόχληση. - Σκύλα, έλα εδώ!
Τσόκο!
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το τηλέφωνο του συνδρομητή.
Οι εκλεκτοί γονείς σου σου δίδαξαν αυτή την συμπεριφορά;
Δεν μ άκουσες κάν.
Με διακόπτεις και ερμηνεύεις τα πάντα όπως θέλεις εσύ.
- Φύγε τώρα! - Δεν μπορώ να φύγω με ψευδή κατηγορία.
- Δεν τέλειωσα κάν να μιλάω... - Πραγματικά βιάζομαι.
Τότε πάμε! Εάν βιάζεσαι τόσο…θα μιλήσουμε στον δρόμο
Εισαι ένας αλαζονικός γκαντέμης γέρος!
Δεν με φοβίζεις.
- Θα σ αφήσω μετά την διασταύρωση. - Μα δεν ξεκίνησα καν να μιλώ.
Ισως δεν καταφέρουμε να γυρίσουμε σήμερα στην Σεούλ.
Η δήλωση αυτή δεν είναι ουτε πρωτοτυπη αλλά ούτε και με φοβίζει.
Δεν πρόκειται να σταματήσω πριν φτάσω εκεί.
Αν θέλεις να κατέβεις να μου το πείς τώρα.
Μπορούμε τουλάχιστον να μιλάμε… μέχρι να φτάσουμε;
δεν άκουσες που σου είπα όχι;
σ άκουσα.
Αλήθεια γιατί δεν το δέχθηκες;
Γιατί αρνήθηκες;
Δεν μου μοιάζεις για ευγενής χαρακτήρας.
Τέλος πάντως, παραλίγο να πεθάνεις εξαιτίας μου.
Εσύ νομίζεις πως δεν εχει σημασία.
Ομως εγώ πρέπει να στο ξεπληρώσω.
μάλιστα… μήπως θέλεις χρήματα;
Τι είπες!
Σου κάνω μια πρόταση.
Ισως θέλω κάτι άλλο;
Ισως να μη θέλω το ρολοι που μου προσφέρεις...
αλλά εσένα που μπορείς να αγοράσεις εκατοντάδες ρολόγια;
Τι θα έκανες;
Ειναι ενα βουνό που θέλω να κατακτήσω...
αλλά πραγματι χρειάζομαι μια σκάλα.
Εσύ θα μπορούσες να είσαι η τέλεια σκάλα μου.
Αν πράγματι αποφάσιζα να σε κατακτήσω τι θά κανες;
Λέω να πάμε πίσω στο νοσοκομείο;
Δεν χτύπησες στα κόκκαλά σου αλλά στο κεφάλι σου από το χτύπημα.
καλή ιδέα.
Μετά το ατύχημα ελκύω χαζές γυναίκες.
Ενθουσιάστηκα που σε είδα πριν λίγο.
Δεν ήσουν κάν ο τύπος μου, πριν το ατύχημα.
Σταμάτα το αυτοκίνητο;
Σου το είπα από την αρχή, δεν σταματώ μέχρι να φτάσουμε.
Μη με κοιτάς σαν να θέλεις να με σκοτώσεις!
Το γουστο μου για τις γυναίκες άλλαξε μετά το ατύχημα.
Του γούστου μου είναι μια άσχημη απότομη και με ένα τρομακτικό βλέμμα κοπέλα.
Που΄πάμε;
Αργούμε;
Αν σ αφήσω εδώ, θα περπατήσεις για δέκα λεπτά
μέχρι τον σταθμό των λεωφορείων για την Σεούλ.
Μπορείς πάλι να πάρεις ταξί. Υπάρχουν άφθονα εκεί.
Γειά.
Την επόμενη φορά που θα σε δώ θα σε χτυπήσω.
Οπότε να είσαι προετοιμασμένη.
- Ευχαριστούμε για το φαγητό. - Εντάξει.
Σας ευχαριστώ, να ξανάρθετε.
Πού είναι η κόρη σου;
- Τι την θέλεις την Τσόκο ; - Σοκολάτα ή μπισκότο...
Ξέρεις που ήμουν εξαιτιας της;
Που;
Αυτή η σκύλα με κατήγγηλε για τζόγο και παρενόχληση.
Με ειχανε στο τμήμα.
Και αυτό γιατί...
Η Τσόκο αναστατώθηκε τόσο πολύ που είδε τη μαμά της να την χτυπάνε.
Σε χτυπήσανε;
Σε έδειρα εγώ;
Πως τολμάτε και με κατηγορείτε και οι δύο;
Ελα εδώ! Πότε την χτύπησα;
απόδειξέ το! Πότε σε χτύπησα;
Είναι τόσο άδικο!
Θεέ μου, πώς μπόρεσες;
- Σταμάτα. - Τι έγινε;
Αλήτη!
Γέρο, σου ειπα σταμάτα!
Να μην τρελαθω
γιατί μπορώ να χτυπήσω και σένα.
Κάθαρμα για δοκίμασε;
κάντο !
- Είσαι εντάξει; - Ποιός είναι αυτός ο αλήτης;
Εσύ τον έφερες; Εσύ τον έφερες εδώ;
Οχι αγάπη μου!
πώς τόλμησες, κάθαρμα!
Βοήθεια!
βοήθεια!
Σούν Α!
Μα Ρού!
Μην τον χτυπάς. Είναι ο αδελφός μου!
Ο αδελφός μου!
Μα Ρου!
Μήπως πρέπει να πάς στο νοσοκομείο;
Τραβάς τα ατυχήματα σαν μαγνήτης.
Τα ραγισμένα σου κοκκαλα ακόμα δεν έχουν δέσει.
- Δεν έφυγες; - Παρακολουθούσα τον καυγά.
Μια χαρά ήσουν.
δύο εναντίον ενός.
Αν δεν ήταν ο αδελφός μου εδώ θα σε είχε σκοτώσει στο ξύλο.
Μπά απλά φωνάζει πολύ, δεν βαράει δυνατά.
Ειλικρινά μόνο μόλωπες που δεν πονάνε.
Τραγικό!
- Θέλεις. - Δεν θέλω.
- Ελα. - Οχι δεν θέλω!
Πού είναι ο αδελφός σου;
- Πάρε την Τσόκο μαζί σου. - Μαμά!
Αφού σου τό'πα θα μείνω μαζί σου.
του χω δημιουργήσει ήδη τόσα προβλήματα.
Μπορώ;
Να πάρω την Τσόκο μαζί μου;
Αποκλείετα! Δεν θα πάω!
Ανέλαβε τις ευθύνες σου μετά από είκοσι χρόνια.
Είμαι πάντα άρρωστη. Οικονομικά τον έχω γονατίσει.
- Δεν θα με πάρεις να ζήσω μαζί σου; - Τσόκο!
Πράγματι…δεν μπορώ να την έχω εδώ
Δεν έχει ούτε ταλέντο αλλά ούτε και χρήματα για να συντηριθεί.
- και από τότε που ήρθε, αυτός έχει γίνει πιο εριστικός. - Μαμά!
Αν έπρεπε να επιλέξω μεταξύ εσένα και αυτόν
Θα διάλεγα αυτόν.
- Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. - Μαμά!
Είναι μαζί μου τα τελευταία είκοσι χρόνια.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά...
Δεν έχω τιποτα κοινό μαζί σου.
Πρίν από είκοσι χρόνια, άφησα ένα μωρό στον αδελφό σου.
Μετά τα ξέχασα όλα, ειλικρινά.
Δεν γεννήθηκες σε σπίτι που σε ήθελαν οι γονείς σου.
Πήγαινε μάζεψε τα πράγματά σου!
Τσόκο, πήγαινε πάρε τα πράγματά σου!
Απαράδεκτο! τι τύχη!
Τι μάνα είσαι εσύ;
Για αυτό πρέπει να πάς να μείνεις με τον αδελφό σου. Αυτός είναι οικογένειά σου
Δεν έχετε τον ίδιο πατέρα ;
Την μεγάλωσες για είκοσι χρόνια.
Γιατί δεν το συνεχίζεις μέχρι το τέλος;
Δεν μ ακούς; Πήγαινε να πακετάρεις!
Οταν η Τσόκο παντρευτεί στο μέλλον..
Οταν είναι να παντρευτεί, ειδοποιήστε με.
Δεν πρόκεται.
Ποτέ!
Ποιά είσαι εσύ;
Κάποια που ξέρω.
Γεια.
Μήπως είναι η κοπέλα σου;
Οχι δεν είναι η κοπέλα μου, απλά κάποια που γνωρίζω.
Βάλε ζώνη!
Είναι ανοιχτό.
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι;
μάλιστα...
Ο δικηγόρος Αν είναι τόσο έξυπνος. Τα κατάλαβε όλα;
Σου αρέσει το κρασί σωστά;
Στην γειτονιά πρίν ... Εζησα εκεί εικοσιπέντε χρόνια.
Η μητέρα μου ήταν πόρνη.
και δεν ξέρω καν ποιος είναι ο πατέρας μου.
Ο αδελφός μου είναι εθισμένος στον τζογο και είναι στην παρανομία.
Και αυτός και η μαμά μου προσπάθησαν σε κάθε ευκαιρία να με πουλήσουν σε μπάρ
για λεφτά φυσικά...
Δεν γνωρίζω αν υπάρχει χειρότερη ζωή...
όμως έζησα εκεί σε εκείνη την γειτονιά σαν κατσαρίδα για 25 χρόνια.
Ηταν αυτό το παιδί… που μου δινε κουράγιο
Ο Μα Ρου.
Ξέρω ότι ήδη έχεις κάνει έλεγχο γύρω από το όνομά του.
Ο άνθρωπος που κάποτε αγάπησα… όσο την ζωή μου...
Ηταν ο Κανγκ Μα Ρου.
Για μένα ο Μα Ρου είναι το σπίτι μου.
Εκεί που πάντοτε υπάρχει φώς και θαλπωρή...
Ηταν αυτός που με προστάτεψε από όλα τα άσχημα και φοβερά πράγματα της ζωής μου.
Πίστευε σε μένα ότι και να 'κανα.
Ηταν ο μοναδικός άνθρωπος παντοτε στο πλευρό μου.
Ομως τον πρόδωσα.
Πριν πολύ καιρό… σκότωσα έναν άνθρωπο.
Είπε πως αυτός το έκανε.
Η ζωή του τέλειωσε τότε κι όμως...
ακόμα τον ποδοπατάω για να ανέβω ψηλότερα.
Τώρα ανήκω στην υψηλή κοινωνία, που τα πάντα είναι όμορφα και λαμπερά.
Μοιάζουν όμως με ονειρο
που με κάνουν να "τσιμπιέμαι" κάθε μέρα.
Ετσι θέλω να είναι η ζωη μου.
Αν όμως είναι απλά ένα όνειρο, δεν θέλω να ξυπνήσω μέχρι να πεθάνω.
Βοήθησέ με.
- Θέλεις να φέρω κάτι; - Ειμαι εντάξει δεν είμαι μεθυσμένη.
γιατί μ άφησες να πιώ όλο το μπουκάλι;
Δεν ήταν σωστό εκ μέρους σου.
Πήγαινε.
Με..εμπιστεύεσαι;
Γιατί με εμπιστευεσαι;
Δουλεύω για τον πρόεδρο εδώ και 25 χρόνια.
Είναι ο μέντοράς μου.
Με εμπιστεύεται περισσότερο και από την ιδια του την οικογένεια.
Αν του πώ τι μου είπες...
Δεν θα το κάνεις αυτό.
Γιατί….το λές αυτό;
Επειδή σου αρέσω.
Εδώ και καιρό...
Αρχισες να αγαπάς την Χαν Τζε Χι πριν ακόμα μ αγαπήσει ο πρόεδρος.
Αν θέλεις να του το πείς, πές του το.
Φτάσαμε. Ξύπνα.
Κοιμόμουνα;
Με πήρε ο ύπνος.
Περίεργο να κοιμηθώ σε κάποιου άλλου το αυτοκίνητο.
Σε ευχαριστώ.
Ετσι δεν πρέπει να σε ευχαριστήσω, σωστά;
θα τα πούμε.
Ας…ξαναβρεθούμε
Ξαφνικά μου κίνησες την περιέργεια.
Ας…ξαναβρεθούμε
Αύριο και μεθαύριο.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Μετάφραση Υπότιτλων από: Ellopia Media Group
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Εditing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
- Σου είπα πως είμαι τρελλός και παλαβός για σένα; - Ναι, μου τόπες.
Αυτός είναι ο άνθρωπος που βγαίνουμε μαζί.
Θέλεις λεφτά; Μια φορά ζείς; Μ' αυτά μπορεις να ζήσεις άνετα και περήφανα.
Ελα να το οργανώσουμε σωστα, και να τους ισσοπεδώσουμε.
Η Χαν Τζε Χι δεν θα με προδώσει σωστά;
Είσαι τρελλός, για αυτό σχεδιάζω να σε φέρω πίσω.
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια